Real News On-line!

沖縄から福島、東京までの日本の政治、ビジネス、犯罪、技術、社会、文化に関する最新ニュースと詳細な分析

カナダの語り部落語はブロードウェイとその先に目を向ける

東京発-カナダ生まれの桂三輝(51歳)は長い間彼女に恋をしてきた 落語コミックストーリーテリングの伝統的な日本の芸術。 彼は6番目の落語の偉大な教師である六代桂文師の見習いとなり、大阪の上方学校の最初の外国人開業医になりました。

落語を海外で有名にするために、彼は海外で古典的な落語の物語を英語で演奏しました。 彼はまた、落語が米国のストリーミング大手Netflixによる番組に含まれることを期待して、プロデューサーとして落語の物語を宣伝しています。

1999年に日本に来る前、サンシャインはカナダでミュージカルの劇作家および作曲家として働いていました。 彼は古典文学の大学院生だったとき、1万ドルを持っている友人の父親の支援を受けてミュージカルを作成して演奏しました。

ミュージカルはトロントの劇場での長期にわたるパフォーマンスとなり、彼の人生を変えました。 彼は最終的に高校を辞め、娯楽のキャリアを追求しました。

サンシャインは、古典的なギリシャの悲喜劇が日本のドラマ「能」や「歌舞伎」と共通点があることを文学から学びました。 彼は研究を申し出て日本に来ましたが、たった3日で残りの人生を日本で過ごすことにしました。

彼は、伝統的な矛盾と現代的な矛盾の2つの矛盾の融合に魅了されました。

たとえば、東京の新宿地区にはラスベガスのようなきらめくモダンな側面がありますが、その裏通りは今でも古くて親密な雰囲気を保っています。

彼は東京の南にある横浜に定住し、カナダの演劇作品のために音楽を作曲することで生計を立てました。 スロベニアから移住した彼の両親は、彼が海外に住むという彼の決定について彼らに話したとき、協力的でした。

サンシャインと落語との1時間での最初の出会いでした みんな (公演)近くの焼き鳥居酒屋で開催。

それはひどい経験でした。 落語には古典文学、喜劇、演劇など、彼が手がけたすべてのものがあったので、彼は「私は落語を演じるために生まれた」と思いました。

サンシャインは2007年に大阪大学大学院芸術研究科に入学し、エンターテインメント評論家の相葉明夫の指導の下、落語文化を学びました。 彼は桂さんのソロパフォーマンス(現在は桂文子VI)を聞く機会があり、すぐに彼の創造性と個性に堕ちました。 同時に、英語に翻訳すれば落語が海外で人気を博すのではないかと感じました。

落語の国際化をすでに考えていた文子は、2008年9月に15人目の見習いとしてサンシャインを迎えました。サンシャインは当時38歳でした。

しかし、3年近く続いた見習いは困難でした。 文士はサンシャインに日本語を正しく話せるように静かにしてほしいと頼んだ。 マスターはまた、聴衆が彼を外国人としてすぐに認識できるように、彼のブロンドの茶色の髪をブリーチするように彼に言いました。

2013年にカナダが彼を文化大使に任命して以来、彼は15カ国の50都市で演奏を行ってきました。

サンシャインは大学院在学中にブロードウェイでの公演の申し出を受けましたが、経済的な理由で辞退しました。 この経験を通じて、彼は「世界中のパフォーマーやプロデューサーが夢見る舞台、ブロードウェイで落語を演奏する」という目標のために資金を調達する会社を設立しました。 彼は2019年9月から6か月間、オフブロードウェイショーに出演することに成功しました。

昨年、「桂三輝落語」は、ベストユニークな演劇体験のための10のオフブロードウェイアライアンス賞にノミネートされました。 彼のショーは1年間実行されることになっていたが、COVID-19パンデミックのために中止された。 彼は彼の願望を支持することをいとわない投資家から資金を募り、来年再試行することを計画している。

サンシャインは、落語を世界規模で評価するためには、「英語の落語」を主要なストリーミングサービスのプログラミングに統合する必要があると考えています。 彼はまた、彼の会社を一般に紹介することを楽しみにしています。 「あなたは一度だけ生きる。何も行動を起こさなかったことを後悔したくない」とサンシャインは語った。 彼の探求は続く。

READ  エピソードがいつリリースされるか、そしてこのマンガのネタバレを見つけてください