Real News On-line!

沖縄から福島、東京までの日本の政治、ビジネス、犯罪、技術、社会、文化に関する最新ニュースと詳細な分析

サッカーの賢者:元日本代表マネージャーのイビチャ・オシムを記念して

5月に亡くなったジェフユナイテッド市原とサムライブルーの元マネージャーであるイビチャオシムは、サッカーへの変革的なアプローチと、ゲームと人間性に関する哲学的ビジョンで日本の心をつかんだ。 スポーツジャーナリストは、オシムのタフでありながら友好的な遺産を振り返ります。

革新的な考え方

5月1日の元日本代表サッカーチームマネージャーのイビチャ・オシムの死は、日本での哀悼の意を表した。 日本サッカー協会のテクニカルディレクター、スリマチ・ヤスハルは、5月14日の葬儀のためにボスニア・ヘルツェゴビナのサラエボを訪れ、翌週、JFAの田島小津会長は家族と一緒にオシムの墓に敬意を表して市内を訪れた。 サムライブルーの指揮をとった14年後のオシムに対するこのような前例のない敬意の表れは、彼が日本のサッカーに与えた影響を物語っています。

オシムは2003年2月に来日しました。ヨーロッパで成功したマネージャーであるにもかかわらず、彼はJEFユナイテッド市原(現在のJEFユナイテッド市原千葉)で指揮を執るというサプライズオファーを受け入れました。 より速く、よりスマートなゲームプレイを紹介し、彼は小さなクラブを最初のシーズンで唯一の実権を握ってタイトル候補に変えました。 彼は2005年にJEFを率いてJリーグカップで優勝し、1993年のプロリーグの開始以来、チームに最初のタイトルを与えることで評判を固めました。

JEFのエキサイティングな台頭は、Useimがペースの速いプレースタイルを導入したことによるものです。当時の日本では革命的なアイデアであり、2014FIFAワールドカップでドイツが支配した後に目立つようになった10年近くの激しい攻撃サッカーに先立つアイデアです。 。 JEFの選手たちはフィールドの周りに群がり、スピード、ポジショニング、テクニックでディフェンダーを動揺させた。 チームビルディングでは、オシムはプレーヤーに自分の足で考えさせることを目的としたさまざまなアクションで構成される慎重に準備されたトレーニングレジメンを適用しました。 訓練はコンパクトで、Ussimは、従うことが期待される特定の一連の指示に従って、小グループに異なる近接ジャケットを割り当てました。

オシムは選手たちに「ゴールを持って走る」ことを教え、JEFを平凡なチームからヨーロッパのトップクラブのスピードと強さを誇るチームに変えました。 JEFは世界のトップレベルのチームと同等であると言っても過言ではありませんが、Useemは、スポーツのトップレベルのアグレッシブで高速なプレーの特徴を日本でも同じように適用できることを疑いの余地なく示しました。 。 。

当時の日本では、日本人選手に適したより速く、より激しいプレースタイルを考えているコーチは少なく、そのようなアプローチを実装するノウハウを持っているコーチはほとんどいませんでしたが、Useemは可能性を見出しました。 彼の心はサッカーについてのユニークなアイデアと洞察の膨大なカタログを持っています。 故郷のサラエボの狭い通りで若い男としてプレイしたピックアップゲームに根ざしたものもあれば、ラグビー、ハンドボール、バスケットボールなどのスポーツを観戦することに触発されたものもあります。

Useemは、これらの異なる部分を全体的なビジョンに織り込み、高度に構造化されたトレーニングレジメンのさまざまな側面にそれぞれを適用します。 彼は肉体的にも精神的にも選手に挑戦しましたが、彼の技術はしばしば他の人を欠いていました。 Useemが演習の背後にある理由を説明したとしても、コーチとプレーヤーは、全体にどのように適合するかを確認するのに苦労しました。 しかし、それはマネージャーとしてのUseemの天才の一部でした。 彼はプレイヤーをつま先立ちさせることで、ゲームでの彼らの行動についてより深く考えるように強制しました。 結果は素晴らしかった。 JEFプレイヤーは、機動性を上回り、対戦相手をしのぐことを意図して動きました。 革新的なアプローチは、日本のサッカー界に波を起こしました。

ゲームの日本語解釈

ドイツで開催されたFIFAワールドカップでの日本の悲惨なパフォーマンスの後、2006年7月の日本サッカー協会はオシムを男子サッカー代表チームのマネージャーに任命しました。 ジコは前任者の任務を引き継いだ後、日本のサッカーで離陸した。 「日本の目標は世界チャンピオンになることですよね?」 彼は独特の鋭い口調で強調した。 「まあ、他の人がやっていることを真似することは決してないだろう。日本がゲームの最高レベルで競争したいのなら、その強さを伸ばすよう努力すべきだ」


2006年8月16日に新潟スタジアムで行われたアジアカップ予選の試合で、日本の代表チームマネージャーのイビチャオシムが佐藤寿人のフォワードを指示する(©Jiji)

結局、日本は、ウッシムが彼のビジョンを実現したとしたらどうなるかについて、興味をそそる一瞥しかありませんでした。 オシムの下で、日本は2007年のAFCアジアカップで残念な4位でフィニッシュしたが、チームは彼らがすぐに追いついていることを示した。 それから2か月後、オーストリアで開催された4か国の親善試合で、日本は開催国を90分間ゴールレスに保ち、スイスを4-3で破って劇的な形でトロフィーを上げ、観客を驚かせました。

ファンは、敏捷性、強さ、規律とプレーヤーのスキルと想像力を組み合わせた日本スタイルのオシムのビジョンが形になり始めるのを熱心に見ていました。 しかし、2007年11月にUseemが脳卒中を起こし、昏睡状態に陥ったとき、すべてが変わりました。 彼が目覚めたとき、彼はコーチングの職務を再開する前に長いリハビリテーションケアに直面しました。それは他の要因とともに彼がわずか1年半後にマネージャーとしての地位を辞任することにつながりました。

この満たされていない夢は今でも日本のサッカーに出没しています。 ファンは、Useemが時期尚早に写真から抜け出すのではなく、最後まで彼を見通すことがどのようなものであったかを想像し続けます。 オシムはまた、彼が意図したことを完了せずに日本を去らなければならなかったことに深い遺憾の意を表明した。 彼は日本のどこかで走りたいという願望に火をつけ続けた。 「JEFのような小さなクラブにまた行きたい」と彼は確認したが、彼の健康がその夢を不可能にしたことは確かに認識していた。

オーセムと日本が決して緩めたことのないこの感情的な絆。 それは、オシムが住んでいたオーストリアのグラーツまで目に見えないテープのように伸び、現在は彼の故郷であるサラエボまで伸びており、そこで彼は埋葬されています。

脳卒中のためにまだ慢性的に麻痺しているが、Useemは2010FIFAワールドカップのテレビ解説を提供するために日本に戻った。  (2009年12月3日に東京の国立競技場で撮影された写真。©Jiji)
脳卒中のためにまだ慢性的に麻痺しているが、Useemは2010FIFAワールドカップのテレビ解説を提供するために日本に戻った。 (2009年12月3日に東京の国立競技場で撮影された写真。©Jiji)

知恵の言葉

テクニカルディレクターとしての彼の短い任務を考えると、Useemとの日本の継続的な親和性は珍しいです。 彼がスポーツと生活にもたらした深い哲学的洞察がなかったら、彼はほぼ間違いなく日本のサッカーの脚注になっていただろう。 これは、彼が知られている堅実な外見、彼がプレーヤーや他の人に示した懸念、そして彼の広い心の性質に現れました。 それは彼が人として誰であるかのバックボーンを形成し、彼に日本で深い尊敬を集めました。

Useemは、洞察に満ちた、しばしば鋭いコメントで彼の見解を表明しました。 試合中に筋肉に負担をかけた選手についてコメントを求められたとき、彼は皮肉を込めて、「ライオンが追いかけたときにウサギは筋肉に負担をかけますか?選手はもっと暖まるはずでした」と言いました。 もう一度、彼は、ゲームを「肉や魚、またはあなたがメインコースと呼ぶかもしれないものが不足している」食事と比較して、日本の不振なパフォーマンスを特集しました。

彼がチームを批判する一方で、Useemはスタッフとプレーヤーにも深い懸念を表明しました。 「マネージャーとして、私は自分の決定の結果を比較検討する必要があります」と彼は言いました。 「スタメンから誰かを外したり、チームから誰かを削除したりするときは、それがプレーヤーとその家族の生活にどのように影響するかを覚えておく必要があります。」

オシムはまた、ファンを彼の心に近づけました。 彼は彼らをプロサッカーが最初に存在する主な理由と見なし、彼らの期待に応えたチームを構築することが彼の責任であると考えました。

オシムの葬式の間、人々は別れを告げるために墓地に集まります。  (著者の礼儀)
オシムの葬式の間、人々は別れを告げるために墓地に集まります。 (著者の礼儀)

オシムが日本を去った後も、国は彼にとって大切なままでした。 「今こそ力と連帯の時です」と彼は、2011年の東日本大震災をきっかけに、彼自身の災害の経験を反映した短くて力強いメッセージで彼の励ましの言葉で述べました。 オシムは自分の家を取り壊すのがどんなものかを知っていました。 彼は、ボスニア戦争(1992-1995)やユーゴスラビア崩壊後のその他の紛争の際に、ギリシャのアテネで2年以上過ごし、家族の居場所を探すために夜にアマチュア無線で電波を組み合わせていました。争いに巻き込まれた。

「私は人々に奉仕したかったのです」と、日本三者災害後のユーセムは言いました。 「健康上の理由でどうしたらいいのかわからなかったのですが、自分で災害を経験した後、一人ではないことを応援し、被害者に感動を与えたいと思いました。」 彼は、困難な時期に社会が集まる必要性を表明した。 「事故、病気、地震、津波の結果であるかどうかにかかわらず、困難を克服するために、人々は一緒に固執する必要があります。」

生存者への彼のメッセージの中で、オシムは物事が良くなることを生存者に保証しました。 「地震の傷跡は残りますが、再建して正常に生きることは可能です。」

191cmの高さで、オシムは彼の鋭い視線を困難にする恐ろしい存在を持っていました。 多くの人にとって、彼は日本の伝統的な家長の特徴を体現しており、彼の厳しい言葉と厳しい外見は、深く同情的な心を隠すことはほとんどできませんでした。 オシム、安心して休んでください。

イビチャ・オシム

彼は1941年に旧ユーゴスラビア(現在のボスニア・ヘルツェゴビナ)のサラエボで生まれました。 ユーゴスラビア代表サッカーチームのメンバーとして、彼は1964年の東京オリンピックに参加し、チームがUEFAユーロ1968で2位に到達するのを助け、トーナメントのチームセレクションを獲得しました。 1986年にユーゴスラビアのコーチに任命され、1990FIFAワールドカップ準々決勝にチームを導いた。2003年1月にJEFユナイテッド市原のマネージャーに就任。2005年のJリーグカップで優勝。7月に日本代表チームのコーチに任命。 2006年、記録的な12勝3敗と5引き分けで、彼はストロークに苦しんだ後、2007年11月に辞任しました。 2011年に彼はボスニアヘルツェゴビナサッカー協会の監督委員会の委員長になり、国際競争から国の停止を解除するために働いた。 2016年、日本政府から旭日章、ロゼット付きの金の光線を授与されました。 彼は2022年5月1日にオーストリアの都市グラーツの自宅で亡くなりました。

(もともと日本語で発行されました。バナー写真:2003年8月2日に東京の国立競技場で行われたJEFユナイテッド市原の試合中にベンチから見たイビチャオシム(左)。©Jiji。)

READ  クライミング-新しい合同イベントでアスリートが快適ゾーンから追い出された