Real News On-line!

沖縄から福島、東京までの日本の政治、ビジネス、犯罪、技術、社会、文化に関する最新ニュースと詳細な分析

サムウニ家の兄弟がガザの自宅に戻り、数ヶ月にわたるイスラエルの拷問を思い出す | イスラエル・パレスチナ紛争のニュース

サムウニ家の兄弟がガザの自宅に戻り、数ヶ月にわたるイスラエルの拷問を思い出す | イスラエル・パレスチナ紛争のニュース

デリ アルバラ、ガザ – ファラジ・アル・サムニさん(39歳)は、デリ・アル・バラの仮設キャンプのテントの中に座っており、数か月にわたるイスラエルの捕虜の後に生きていることが信じられない家族に囲まれている。

「私が釈放されたとき、兄弟たちは私を認識しませんでした」と彼は言います。 彼は衰弱し、飼育下で体重の30パーセントに当たる30キログラム(66ポンド)が減った。

しかし、彼の隣に座る母親のザファさん(56歳)にはそんなことは関係ない。訪問者たちの多くは拘束されている親族に関する情報を求めている他の囚人の家族だ。

ファラジさんは昨年11月16日、ガザ南部に向かう途中、安全な通路を歩いていたところを兄弟2人とともに逮捕され、6カ月以上監禁された。

12月、ファラージさんと彼の2人の兄弟、アブドラさん(24歳)とハマムさん(16歳)が誘拐された直後、アルジャジーラはザファさんとその妹のジーナットさんに話を聞いた。

ゼイナートの息子であるアブドラとハマムは今も拘束されており、彼らの安否は不明である。

拷問、尋問、飢え

「逮捕されたときはショックでした。私は農民であり、政治活動はしていません」とファラージさんは言う。

「娘を抱えて妻と子供たちと一緒に安全な廊下を歩いていたところ、占領軍がアブドラに電話をかけてきたので、ハマムが怒ったので、兵士たちもアブドラに電話をかけました。」 ファラージ氏は振り返る。


「私は動揺し、兄弟たちが一緒にいることに抗議しました。そして彼らは私が赤いブラウスを着ていることに気づきました。」 [man in a red shirt]「ここに来てください」と兵士は言いました。

「私が娘を妻に渡して近づいたので、彼らは私たちの服を完全に脱がし、手錠をかけました。」

ファラージ氏と他の約75人は手錠と目隠しをされたままで、兵士らは彼らを殴打し、その後ファラージ氏が特定できない場所に連行した。

「あれは兵舎で、そこで過酷な拷問が始まるのです」と彼は言う。

「打撃は体の敏感な部分に集中し、女性兵士たちは金属製のブーツで私たちの頭を踏みつけました。」

次に捜査が始まり、ファラージ氏はハマスとそのメンバー、ロケット発射場、そして10月7日の出来事の詳細に関する情報を入手するよう圧力をかけられた。

「私がハマスや軍事活動や政治活動との関わりを否定すると、取調官は激怒して『嘘つきだ!』と叫び、さらに私を殴りました。」

ファラージ氏は兵舎で 30 日間を過ごしたと推定している。拷問による腰と首の骨折により、休むことができなかった。

「私たちはシャワーを浴びることを一度しか許されませんでした。彼らは何日も私たちに食べ物や水を与えませんでした。彼らは私たちに3人で1斤のパンを与え、何かを求めると殴られました。」

「私が釈放されたとき、兄弟たちは私を認識しませんでした」とファラージさんは逮捕前の外見の写真を見せながら語る。 [Abdelhakim Abu Riash/Al Jazeera]

ある日、尋問から戻ってきた3人の若者がお尻から血を流して動けなくなったという。

彼らは棒で殴られ、強姦されました。

「私たちはできる限り彼らをサポートしようと努め、治療を求めましたが、唯一の答えはパラセタモールの錠剤を半分与えることでした。」

ネゲブの「地獄へようこそ」

最終的に、ファラージさんはネゲブ砂漠の拘置所に移送された。

「警備員たちは私たちに『地獄へようこそ』と皮肉たっぷりに挨拶した」と彼は言う。

「私は衣服を剥ぎ取られ、お尻に穴の開いた椅子に縛り付けられました。極寒の中で、取調官は私たちの体の敏感な部分を圧迫したり直接殴ったりして拷問しました。

私は何日もこのままで、下に置かれたバケツに排便しました。

ファラージ氏によると、看守がどのような拷問を行うかは囚人の運次第だったという。

「彼らが私を独房に連れ戻したとき、体に直接かけられた熱湯によって皮膚が溶け、火傷を負った囚人たちの姿を目にしました。

「彼らは昼も夜も痛みで叫び続けていましたが、誰も治療を受けませんでした。」

囚人たちは有刺鉄線で囲まれたテントに移送され、各テントには約30人が詰め込まれた。

「快適な睡眠はまさに夢でした。数週間に一度、午前8時から午前9時までの1時間以内にシャワーを浴びることができました。」


囚人の間では発疹や疥癬などの皮膚病がよく見られます。

「タオルは 30 人分 1 枚で、それを小分けしました。制服も着ていましたが、到着したときと同じものでした。何度か疥癬にかかりました。」

ある日、ファラージさんは怒り、治療を要求しました。

「その日、私は3日間独房に入れられました…拷問はとてもひどかったです。」

ファラージ氏によると、治療を受けられない場合、囚人は入手可能なものを利用し、皮膚に少量のトマト水を絞り、かゆみを和らげていたという。

彼らには4人の囚人に分配するためにトマト1個が与えられたが、その不便さは彼らの皮膚に使用する価値があるほど十分に深刻だった。

知らないことの苦しみ

ファラージさんは監禁の日々に痛みを感じているが、何よりも覚えているのは、12月30日に妻、子供、母親が爆撃で亡くなったと警察官から告げられた日だ。

「特に彼が私に予約を取って、私の家族だと主張して、死んだ人や体の一部の写真を見せてくれたので、私はショックを受けました」とファラージさんは振り返る。

「彼の前では平静を装っていましたが、独房に戻ると気を失ってしまいました。」

家族が殺害されたと告げられた他の囚人の場合と同様、ファラージさんには自分が言われたことを確認する術がなかった。

ファラジ・アル・サムニ
ファラージを見に来る観光客が殺到した [Abdelhakim Abu Riash/Al Jazeera]

心理的拷問の別の方法には、囚人に釈放されると告げ、独房に連れて行くことが含まれます。

「今度は解放されると言われたとき、ガザに到着するまで信じられませんでした」とファラージさんは言う。

「彼らは私が釈放されたと何度も言いました。だから私は同房者たちにお祝いをして別れを告げ、独房で数日にわたる拷問を終えて戻ってくるのです。」

ファラージさんの最大の不安は家族が生きているかどうかだったが、家族も彼が生きて帰れるという希望を失っていた。

「釈放される前日、私は神経衰弱に陥りました」とザファさんは言う。

「インターネットに接続して釈放された人の身元を確認するために毎日歩いていました…希望を失いましたが、神のご意志のおかげで彼は釈放されました。」

「私と彼の妻、そして子供たちは喜びの叫びをあげていました…私たちはキャンプ全員を起こしてファラジが殺されたと思っていましたが、私たちは彼が生きていて自由であると伝えました。」

ファラジ・アル・サムニ
ファラージさんは体重が 30% 減りましたが、日常生活に戻ろうとしています。 [Abdelhakim Abu Riash/Al Jazeera]

先の見えない苦しみを経験した後、ファラージさんは他の囚人の親族と話すために、緊急の休息の必要性を断念した。

彼がアルジャジーラで話している間、行方不明者の親族が電話をかけたり訪ねてきたりして、愛する人たちに関する情報を求めていた。

訪問者の一人がファラージさんに弟のことを尋ねに来て、母親と他の兄弟がイスラエル軍の爆撃で殺されたので、行方不明の弟に関する知らせを緊急に必要としていると語った。

ファラージさんはその男に気づき、安心させようとしたが、言葉を探すうちに顔つきが変わり、最後には泣き崩れた。

男は恐怖の表情で尋ねます:彼らは彼を拷問したのですか? 彼らは彼の手足を切り落としたのでしょうか?

ファラージさんは弟は大丈夫だと言って彼を安心させようとした。

ファラジは後にこう言います。「彼に何を言えばいいでしょうか?」 彼の兄弟は刑務所で正気を失い、意識不明になったのだろうか?

一瞬の沈黙と涙が流れます。

ファラージさんは、囚人たちが彼に苦しみを分かち合ってほしいとの手紙を託したと静かに語る。

「私に言えるのは、死は刑務所よりも100万倍慈悲深いということだけです。」


READ  外務省は、ロシアの攻撃で3人の元イギリス兵が殺害されたという報告を調査しています