Real News On-line!

沖縄から福島、東京までの日本の政治、ビジネス、犯罪、技術、社会、文化に関する最新ニュースと詳細な分析

ストリートファイター:チェンロングの奇妙な遺産

それは翻訳エラーで無邪気に始まりました。 ストリートファイターII 彼は試合後、勝者が血まみれの相手に1行を提出するという引用をしました。 春麗は自分自身を世界で最も強力な女性と呼ぶでしょう。 Guileは、家に帰って(偽善的な)家族の長になるようにあなたに言います。 リュウは「チャンスをつかむにはシェンロンを倒さなければならない」と言うでしょう。 でも、原作の日本語版から彼が言うはずだったのは、「昇龍拳に勝てなければ勝てない!」だった。 ご想像のとおり、この翻訳エラーにより、多くのプレイヤーはこれが何を意味するのか疑問に思っています。

それから 毎月の電子ゲーム 彼らは1992年4月号に掲載されたエイプリルフールのジョークで事態を悪化させることにしました。ヒントとコツのセクションにある問題の記事は、シェンロンが実際にはリュウとケンの主な悪者であると主張しました。 彼と戦うためには、リュウを選び、各ラウンドで最高のスコアを獲得し、その後、ベガと10ラウンドの間、お互いにぶつかることなくタイを獲得する必要がありました。 それから、そしてその時だけ、シェンロンが現れ、バイソンを画面から投げ出し、彼の不可能なAI、非常識なスピード、そして他のさまざまなキャラクターから取られた動きのように見えたものであなたを一掃します。

ジョークをすぐに認識した読者は確かにいましたが、究極のファイターを見つけようとして自分自身につまずいた人もたくさんいました。 の EGMの 弁護側では、この悪名高い事件は、シェンロンの記事とまったく同じページでエイプリルフールのジョークを引き起こしたので、これは本当に私たちのものだと思います。

言うまでもなく、 ストリートファイター ファンは謎のマスターを解き放つために多大な努力を払ってきました。 私も見つけた このビデオ 誰かがのすべての手順に従うために ストリートファイターII SNESの場合。 しかし、そのトリックを発見した後でも、シェンロンは消えることはありませんでした。 実際、それはカノンシリーズの受け入れられた部分になりました。

SNESの北米の港湾ガイドは彼をマスターリュウとケンと名付けました、そしてマリブコミックスが短い概要を発表したとき ストリートファイターII コメディーラン(ケインの殺害の残忍な描写のためにカプコンによってひどくキャンセルされた)、シェンロンはいくつかのシーンに登場しました。 M.バイソンはで終わります スーパーストリートファイターII 彼は、「古い」人でさえ彼に挑戦しなかったという彼の驚きを明らかにします。 多くの人が彼がシェンロンについて話していると思っていました。

私たちが実際にリョウとマスターケインに会ったのは、トリックから1年後のことでした。 1993年、日本 ファミリーコンピュータマガジン 投稿 ストリートファイターII マンガは神崎将臣によって書かれ、3巻で実行され、ゲームのストーリーについて非常に緩く、しかし面白く提示されています。 シリーズのフラッシュバックは、マスターリュウがベガとの戦いでこの連続性で殺された剛拳という名前の男であることを明らかにしています。 カプコンは後にゲームの実際のキャラクターとして剛拳を採用しますが、それでもシェンロンの遺産を実際に殺すことはできません。

READ  チャールズ皇太子は、ヘレフォードシャーに大きなカントリーハウスを建てようと考えを変えました。