Real News On-line!

沖縄から福島、東京までの日本の政治、ビジネス、犯罪、技術、社会、文化に関する最新ニュースと詳細な分析

中国、石炭、COP26:世界最大の排出国はその汚い習慣を放棄することができますか? | 中国

1980年代の幼い頃、王暁君は中国北西部の山西省にある故郷の呂梁を誇りに思うことを学びました。 山西省は中国最大の石炭生産地域であり、呂梁は第二次世界大戦中の重要な軍事基地でした。

黄土高原のほこりっぽい山々に囲まれた呂梁は、人口340万人で、ここ数年あまり叫び声を上げていません。 市内での一連の汚職スキャンダルは、習近平大統領が2013年に政権を握った直後に、数人の著名な役人の没落につながりました。 先天性欠損症で生まれる赤ちゃんの数が増えるのではないかという懸念があり、専門家はそれを大気汚染のせいにしています。 そして先週、中国がエネルギー危機に対処しようとしたため、大洪水により炭鉱が閉鎖されました。

中国では石炭が主な発電源ですが、Xiはそれを変えることを誓っています。 国は温室効果ガス排出の世界最大の生産国でした 10年以上前に今。 1年前、Xiは、自国の炭素排出量が2030年までにピークに達し、2060年までにカーボンニュートラルを達成することを約束しました。先月、中国が海外での新しい石炭火力プロジェクトの構築を停止すると発表しました。排出量。

家庭での石炭への依存を終わらせることは困難であることが証明されています。 Xiは就任後すぐに、「資源ベースの都市」の低炭素で持続可能な開発の計画を開始しました。 しかし、9月以降、中国は独自の石炭ジレンマを経験しており、電力不足が主要地域に広がり、世界経済に波及効果をもたらしています。 危機に立ち向かうために、 当局は70以上の鉱山を注文しました 内モンゴルでは、今月初めに石炭生産量を約1億トン増加させる。 9月29日、山西省は、この冬を通して十分な電力を確保するために、中国全土の他の14の地域に石炭を供給することを約束しました。

中国以外では、北京が脱炭素化の約束を再考するかもしれないという懸念があります。 先週、Xiが参加しないことが判明したとき、そのような気分がありました 警官26 個人的に。 一部のベテラン中国アナリストがこれを過度の解釈として却下することを心配しています-Xiは2020年1月以来国を離れておらず、特に西側の国によってホストされているため、Cop26を例外とする可能性は常にありませんでした。

彼らは、北京の最新のアプローチは、国のエネルギー転換の混沌とし​​た現実を反映しているにすぎないと主張している。 しかし、山西省の人々にとって、中国の汚い石炭への依存は、中央政府からの約束にもかかわらず、3700万の州が容易に脱出することができないという悪循環です。 「中国が最終的に石炭への依存度を下げることができるかどうかではなく、次に私たちのような州に何が起こるかについてです」と現在気候活動家として働いている王は言いました。 観察者

山西省呂梁市の故郷である王暁君。 写真:ウェイドダイザート

「もちろん、活動家として、自分の街が石炭から離れることを望んでいます。結局のところ、私は空が灰色で石炭が唯一のエネルギー源であることを知って育っただけです。しかし、どうなるかについても心配しています。経済が石炭、重工業、そして彼らが生計を立てるために依存している何百万もの人々に大きく依存している郡。」

Luoliangでは、Wang Villageなどの村は、絶え間ない洪水を避けるために、不毛の山の上に建てられることがよくあります。 1980年代まで、ほとんどの少年は成長して農民になりました。 その後、中国が経済を拡大し始めたため、石炭は貴重な商品になりました。 しかし、数年前、いくつかの山の下で石炭が枯渇し、多くの村が崩壊し、人々が亡くなりました。 生き残った人々は背を向けた。 王古村にはまだ3人の高齢者しか残っていないと彼は言った。 彼らは動くのを嫌がります。 それは彼らが彼らの人生のほとんどを過ごした場所です。」

王は村の炭鉱労働者と一緒に育ちました、そして彼は自分の目で炭鉱がどれほど危険であるかを見ました。 7年前、炭鉱で働いていたときに、王の38歳のいとこである王暁平が事故に遭った。 屋根が崩壊し、左足を失った。 彼は事故の後で家に連れてこられた。 しかし、サポートする若い家族と彼のキャリアを変えるスキルが不足しているため、シャオビンは最終的にドライバーとして彼の元占星術師に戻りました。 その後まもなく、彼は肺と肝臓の病気を発症し、2年前に亡くなりました。

「ご覧のとおり、木炭への依存は国レベルだけでなく個人レベルでもあります。木炭から逃れるのは簡単ではありません。私の親戚を含め、ここには多くの人々がいます。 、それに満足していません。」 [media] 気候変動について話し、 [the government’s] 石炭消費量削減への取り組み。 私たちにとって、これはパンとバターです。 それがなければ、呂梁はどのように見えるでしょうか? 「」

「彼らは手遅れになる前に、今すぐ石炭のない未来の準備を始める必要があります。」

このような話は、過去20年間、中国の石炭地域で一般的でした。 2000年から2010年までの10年間平均して、毎年4,870人が鉱山事故で亡くなっています。 米国では、その数はわずか33でした。 政府が鉱山所有者に厳格な安全規則を課し、多くの鉱山を国有化したため、この数は過去10年間で劇的に減少し始めました。

鳳陽市の元石炭鉱山労働者であるハン・ジンソン(仮名)は、鉱山労働者として働いている間、兄が鉱山労働者のカートにぶつかり、約6か月間入院したと述べた。 「彼は身体障害者になり、かつて働いていた炭鉱を埋め合わせました」と彼は言いました。 “それでおしまい。”

大同の採炭場の近くで石炭を輸送するために使用されるコンベヤーベルトを労働者が掃く
中国の山西省の大同にある鉱山の近くで石炭を輸送するために使用されたコンベヤーベルトを労働者が拭きます。 写真:グレッグベイカー/ AFP /ゲッティイメージズ

ハン氏は、「これらすべての悲劇にもかかわらず、中国が石炭を敬遠するのは非現実的である。最近のエネルギー不足が全国に広がっているのを見た。今、政府は加速する需要を満たすために採炭を再開しなければならない。ジレンマ。”

高官が公然と認めているのは事実である。 「中国のエネルギー構造は石炭火力によって支配されています。これは客観的な現実です」と北京の国家発展改革委員会の副事務総長であるSuWeiは4月に言いました。 しばらくの間、柔軟な調整ポイントとして石炭火力を使用する必要があるかもしれません。」

山西省の石炭産業について書いているフランスの社会学者、ジュディス・オーデンは、次のように述べています。 2010年、「山西石炭長」という用語(ディケンジアン中国のシンボルとして使用される用語)がソーシャルメディアに頻繁に登場したとき、呂梁のGDP成長率は 驚くべき21%。 2020年に たった2.7%でした

地元当局は長い間移転について話していました。 呂梁の経済が10年前に活況を呈していたとき、道路やアパートの建設に数十億ドルが注ぎ込まれました。 しかし、2015年までに、供給は需要をはるかに上回りました。 石炭の消費量が少ないことに加えて、 地域経済の崩壊市長は汚職容疑で解雇された。

「山西省全体で、近年他の経験もありました」とオーディンは言いました。 中国の「石炭の首都」である大同では、現在、採炭地はソーラーパネルと風力タービンで覆われています。

「しかし、これらの努力が最終的に成功したとしても、新エネルギー会社は、石炭採掘から残されたこの余分な労働力をどの程度吸収するでしょうか?」 オーディンは言った。 「そして当局は、中国が強くなるのを助けたが、ニューエコノミーで他のスキルを持たない何世代にもわたる採炭者とその家族にどのように対処するのだろうか?」

READ  最新のコロナウイルス:注射を受けるか刑務所に行く、とフィリピンのドゥテルテは言います