「私たちは一緒にこの問題に取り組んでいます」: ウクライナ人はドイツの新学期を開始します。 ドイツ

a リュドミラ・マシュコワと彼女の生徒たちとの短い会話で、クラスが混雑しているので窓を開けるように彼女がドイツ語で頼んだ. Artur Ivanov が同じ言語で「Ja klar」と答えると、全員がさわやかなそよ風を浴びて安堵のため息をついた。

キエフ出身の高校教師は、4 月から 12 歳から 17 歳のウクライナ人生徒のクラスを指導しています。 彼らはベルリンの西にあるドイツの都市ポツダムにいて、ヘルムホルツ体育館、つまり高校がスペースとリソースを提供してくれました。

Mashkova は数千校のうちの 1 校でドイツ語を教えるために雇われました。 ウィルコメンスクラッセン、または全国の学校で開催される歓迎クラス。

私は戦争から逃げた ウクライナ 3月の初め、ウクライナ軍の将校である夫を残して、16歳の息子と5歳の娘と一緒に。

主にウクライナ南部と東部から来た生徒たちと同様に、マシュコワは戦争の早期終結を望んでいた。 現在、彼らは新学期の初めに再び集まっていますが、クラスの構成にいくつかの変更が加えられています.

キエフ地方から来た 2 人の新入生と何人かの生徒が、6 週間の休暇中に彼女にテキスト メッセージを送って、家に帰ったことを知らせました。

夏休みの後に戻ってくることについての最初の話し合いの 1 つは、家族との様子を確認することでした。彼女は、家族に「劇的なことは何も起こらなかった」と聞いたときの安堵を覚えています。

「私たちは一緒にいます。私は彼らを助けるためにここにいますが、私たちは皆同じような状況にあります。私たちはそれを最大限に活用しており、ほとんどの場合、実際にそれを前向きな経験として見ることができます」とマシュコバは言います。 「私たちには選択肢がほとんどありません。」

彼女は到着した150,000人以上の学齢期の子供たちの中にいます ドイツ ロシアの侵略が始まって以来、それは学校制度に統合されています。 Mashkova は、この取り組みにおいて重要な役割を果たしている多くのウクライナ人教師の 1 人です。特に、約 30,000 人のドイツ人教員が不足しているためです。

彼らを教育する最善の方法については意見が分かれています。 ドイツ当局は、シリアから 100 万人近くの難民が到着した 2015 年の経験に基づいて、ウクライナの若者向けの宿泊施設をモデル化しています。

その時 ウィルコメスクラッセン 初心者にドイツ語を教え、最終的に通常のクラスに移行するための準備をすることを目的としています。

しかし、ウクライナのイリーナ・ティビンカ総領事は、ウクライナの子供たちは一時的な住居であると説明したため、元の学校のカリキュラムを継続できるべきだと主張した.

マシュコバは、生徒と、彼女が密接に連絡を取り合っている両親との間に、できるだけ早く家に帰りたいという強い衝動があることに気づきました。 しかし、ドイツ語を学びたいという事実上の熱意もあります。これは、少なくとも今後数年間はまだそこにいる可能性があることを認めているためです。

オデッサ出身の14歳のアルトゥール・イワノフは、3月18日に到着した時点ですでにドイツ語をある程度話していたが、ウクライナに戻る予定はないと主張している。 「私の両親は仕事を見つけました。ここで新しい生活を築く方が私たちにとってより良いです。

彼は音楽、体育、美術、数学のクラスにドイツの生徒たちと一緒に通っています。 しかし、彼はドイツ語を「レベル B1」にアップグレードしようとしています。

ハリコフ出身のケイト・パヴレンコは、母親とペットの犬ロビン、オウムのクルシャと一緒に 5 か月前に到着しました。 彼女は、基本的だが力強いドイツ語で、ドイツでの経験を「良い、興味深く、安全」と表現しています。

Kate と同級生の Daria Ilnitska はキエフ出身で、ドイツ語の学校での授業の後、ウクライナの教師が提供する追加のオンライン レッスンを受けることができます。 代わりに、13 歳の友人たちは路面電車でポツダムのモンテッリーノ サーカス学校に行き、そこでウクライナでアクロバットを再開することができました。

「家族や友人に加えて、これは私がここにいる最も重要なものです」とダリアは言い、空中シルクの技術を学ぶために夏をどのように過ごしたかを説明します.

「この経験からできる限り抜け出したいです」と 15 歳の Ksenia Okulova は言います。彼女は「ドイツ語を学び、文化について学ぶ」ことを楽しんでおり、現在、他のウクライナ人とのクラスに参加できることを高く評価しています。 .

生徒たちは、ドイツの生徒が理解できないかもしれない経験や感情を共有できると彼女は言います – 4月に到着して以来、輸送用コンテナでの生活からウクライナ軍の前進まで.

彼女の家のボーイフレンドであるセバスチャン・コーハンは、彼女をポツダムに連れて行った.

「ドイツの生活に慣れるのに時間がかかるとはいえ、ここにいることは安堵です」と彼は言いました。 「彼らはとても早く寝て、朝と夜はとても静かにしなければなりません。多くの規則があります。しかし、彼らはお互いにとても寛容でもあります。ここでは、あなたがなりたいものになれると感じています。」 」

セバスチャンの猫、ワトソンは、彼が住んでいる場所ではペットを飼うことができないため、現在別の家族が世話をしています。 「すぐに戻ってくることを願っています」と彼は言います。