パテック フィリップは、東京での新しい展示会に向けて、日本からインスピレーションを得た多数の時計とタイムピースを発表しました。

ティエリー・スターンは紫色のビジョンでした。

6月10日、パテック フィリップの社長が、ジュネーブの由緒ある時計メーカーがショーを行っていた東京の住友三角広場イベントアリーナに入ったときのこと。 6 番目に大きいグランド ギャラリー 現在でも、その旗と同じ威厳のある色である紫色の着物は、多くの関係者がこのブランドと日本とのつながりについてすでに知っていることを裏付けています。世界で最も洗練された時計コレクターの本拠地であるこの国とその豊かな文化は、時計製造の分野です。インスピレーション。

ロブのレポートの詳細

「私たちは150年以上ここにいます」とスターン氏は、その日の展覧会の開幕を記念した記者会見で語った。 「品質、つまり品質のレベルの点で非常に厳しい市場です」 [demanded by the Japanese] 高すぎますが、パテックにとっては完璧な組み合わせです。」

この大規模な展示は 6 月 25 日まで開催され、一般公開されており、入場は無料です。 東京の西新宿ビジネス街の中心にある三角形の新宿住友高層ビルのふもとにある27,000平方フィートの広さを誇るこの展覧会は、街のレプリカを含むレマン湖の景色を描いたワイドスクリーンビデオで訪問者を歓迎します。 有名 花時計。

内部には、ブランドの歴史を説明するビデオを上映するガゼボのようなキオスクがあり、10 のテーマ エリアがあり、それぞれが現在のコレクション、複雑で調和のとれた時計、特別に設計された珍しい職人技など、ブランドの製品のさまざまな側面に焦点を当てています。ブランド。 日本の市場。 装飾とレイアウトは、訪問者をジュネーブ、特にローヌ通りにあるブランドの歴史的な本社と、プラン レ オーツのパテック フィリップ博物館にある製造工場に連れて行くように設計されました。

物語は続く

多くの来場者にとって、レアハンドクラフトルームはフェアのハイライトです。 40 点のユニークな作品と限定版 (ドーム時計 8 点、置時計 5 点、懐中時計 9 点、腕時計 18 点を含む) が展示されているタイマーには、エナメルに細密画を描くなど、何世紀にもわたる工芸技術が組み込まれています。七宝焼きの手法、手彫り、繊細な木製象嵌、手作りのギョーシェ彫り、宝石のセッティング。

すべての展覧会と同様に、希少な手作り作品は地元の文化を主なインスピレーションとして使用しています。

ドーム時計を見てみましょう。その円形のサイドパネルとドームには、七宝焼きグラン・フー・エナメルで日本文化の場面が描かれており、半透明のエナメルの下に金または銀の箔が埋め込まれているのが特徴のパイヨネ・エナメルで強化されています。 これらの時計の 1 つである 20140M-001「カリグラフィー」は、細い金線を組み込んだ花のモチーフを小さなセグメントにカットし、手作業で成形することで、洗練された手書きの芸術に敬意を表しています。

もう一つのドーム置時計（20137M-001「花見」）は、開花した木々、特に日本で有名な桜を愛でる日本の習慣を祝います。 切手愛好家はこの資料に魅了されるでしょう。 20141M-001 「日本の切手」は、本体を手彫りのエンボスラインで古代切手で覆い、半透明の茶色のエナメルでコーティングして陰影効果を生み出しています。

日本からインスピレーションを得た航海風景、夜の東京、青いアジアクジャクが追加の 3 つのドーム時計のテーマであり、2 つの小さなドーム型の置時計は、折り鶴作りの伝統と伝統的な和傘に敬意を表しています。

レア ハンドクラフト コレクションの他の場所には、グラン フー七宝焼きの置時計「東京がカラスが飛ぶ」(25014M-001) があり、その文字盤には、半透明の七宝焼きの下に装飾的な「バリコーン」モチーフの上に​​市内中心部の様式化された地図が表示されています。 大阪、博多、名古屋のファンは、パテックがこれらの都市の地図を記した文字盤を備えた製品も製造していることを知れば嬉しいでしょう。

東京ショーでは、パテックの懐中時計の勝負はこれまでにないほど高まっており、800ピースの木製寄木細工の好例である995/131G-001「サムライの肖像」を含む、時計製造芸術の素晴らしい作品が数多く展示されている。 200 個の寄木細工には、異なる色、質感、葉脈を持つ 53 種類の木材が含まれています。

懐中時計 995/134G-001「静岡と富士山」の裏蓋に見られるように、自然の美しさは繰り返しのテーマであり、茶畑の七宝焼きなど、日本の風景の特徴的なディテールをさまざまな技法を組み合わせて表現しています。エナメルに山と電車のレリーフをハンドレリーフで施しました。

992/178J-001「Katagami」時計の文字盤には日本の型押しの芸術が息づいており、992/158J-001「弓道」は封建時代の弓道にルーツを持つ武道への賛歌です。 995/135G-001 懐中時計は、枝を背景に七宝焼きとパイヨン焼きのエナメルで鷲を描いたもので、エナメル ミニチュアの最高峰を表しています。

この展示会のために制作された18本の腕時計の中には、パテックの日本に対する深い敬意が表れています。 群衆に人気のゴールデンエリプス Ref. 5738 / 50G-025「雪に覆われた風景」; カラトラバとは、伝統的な日本刀のハンドガードを特徴とする 5089G-124 および 5089G-125「鍔 – オレンジと花」を指します。 その他、寄木細工で歌舞伎俳優を描いた時計、グラデーションエナメルまたはプラン・ド・リモージュの鶴、七宝焼きの着物にインスピレーションを得た模様、寄木細工で船に乗る漁師を描いた時計など、日本文化の一部が見逃されていないように見えます。

すべての希少な工芸品の中でも、2 つのグランド コンプリケーション腕時計のペアは、パテックの時計製造技術の熟練を最もよく反映しています。言うまでもなく、そのコーティングを担当した有名なスイスのエナミスト、アニタ ポルシェの専門知識も反映されています (前述のイーグル懐中時計も同様)。

参照。 5538G-016「タイガー」は、ミニッツリピーターとトゥールビヨンを備えたカラトラバ時計で、日本の彫刻を思わせる七宝焼きのダイヤルとRef. 5538G-016の文字盤が特徴です。 7000/50G-011「バード・オン・ア・レッド・メイプル」は、七宝焼きの文字盤とミニチュアプレートを備えた自動巻きレディース ミニッツリピーターです。 どちらも本当に素晴らしいです。

スターン氏は、展覧会へのポルシェの貢献について語り、時計職人と芸術家が創作過程で常に交わるわけではないが、エナメルのミニチュアを制作するのに必要な多大な労力はそれだけの価値があったと説明した。

「最も難しいのは、この仕事にどのような人々が携わっているのかを理解することだ」とスターン氏は語った。 ロブレポート。 彼らは頑固なのです。 彼らは独立しています。 彼らはチームで仕事をすることがあまりできません。 彼らはアーティストなので、アーティストを理解する必要があります。 これは私がこれまで学んだ中で最も長いプロセスです。 それはとても難しいです。

さらに「アニタが良い例だ」と付け加えた。 「今日、彼女は間違いなく究極のバフです。彼女はとても優しくて、とても小柄ですが、彼女はピットブルです。彼女が同意しないときは、同意しません。私は彼女に直面して、「いいえ、いいえ、アニタ、私は」と言わなければなりませんあなたにも同意しません。」

「時には喧嘩もするが、常に具体的でなければならない」とスターン氏は語った。 「我々はただ戦うために戦うだけではない。戦うには理由がなければならない。ビジョンがある。何かがある。そして、彼らが勝つこともあれば、私が勝つこともある。しかし、それは常に最高の作品である。」

ベストレポート ロブ

申し込む ロブレポートニュースレター。 最新ニュースについては、フォローしてください フェイスブックと ツイッター、 と インスタグラム。

記事全文を読むにはここをクリックしてください。