日本人街の活性化| ツイート埋め込み

この物語はもともと登場しました ユタ大学ジャーナル。

ソルトレイクシティのダウンタウンにある通りは、レンガとコンクリートで書かれた何世代にもわたる物語のある都市のアーカイブとして機能します。 ソルトパレスコンベンションセンターとビビントアリーナの近く、100南に2番目から3番目の西に伸び、日本キリスト教会とソルトレイク仏教寺院によって予約されています-かつて繁栄していたジャパンタウンの名残であり、日系アメリカ人コミュニティの百年以上の闘いを記録しています。スペースと彼らの歴史を保存します。

このコミュニティスペースを保護するための最後の闘いは、ウェストクォータープロジェクトと呼ばれる開発が提案され、ジャパンタウンストリートと呼ばれるようになったものの南西部にファサードが含まれた2018年に始まりました。 巨大な多目的高層ビルは、商業スペースと住宅スペースをホストするように設計されており、ジャパンタウンストリートにゴミ、リサイクル、積み込みヤードを保管しており、ブロックの一部を路地裏に押し込んでいます。 州、ソルトレイク郡、および市の参加を得て、このプロジェクトには、大規模な駐車場の建物に対する数百万の公的資金も含まれていました。

「ユタ州の日系アメリカ人にとって、歴史は痛々しいほど繰り返されてきました」と、ユタ州上院議員で元ソルトレイク地区評議会のメンバーであるヤニ・イワモトBS’82は言います。 岩本は2000年代初頭に日本社会保存委員会の創設メンバーであり、それ以来、日本人街を提唱してきました。 岩本やここから聞いた他のU卒業生を含む、公的、私的、地域社会の利害関係者の連合が協力して、西地区プロジェクトを改善し、日本人街を活性化および強化する計画を策定し、近隣の歴史を尊重しながらそれを変える方法を模索しています日本に焦点を当てたお祭り、お祝い、ビジネスのための歩行者に優しいセンターに。

オカジ様の日「あなたのおかげで私は私です」

19世紀後半、日本人移民は主に鉄道、農業、鉱夫の労働者としてユタにやって来ました。 1902年、元鉄道労働者のエドワード大五郎橋本は、労働機関として100南近くにED橋本を立ち上げ、多くの日本人住民が求める日本食や衣料品などの商品やサービスを提供しました。 10年足らずで、2,000人以上の日系人がこの地域に移住しました。 1925年までに、日本のキリスト教会と仏教寺院が現在も残っている場所に建てられました。 日本人街として知られるようになった場所には、ダンススタジオ、新聞2紙、日本語学校、その他の店舗、レストラン、集会所が数ブロックにわたって広がっていました。

第二次世界大戦中とその後、社会は根本的に変化しました。 フランクリンルーズベルト大統領は1942年に大統領令9066号に署名し、12万人以上の日系アメリカ人を西海岸からユタ州デルタ近くのトパーズ戦争再定住センターを含む集中キャンプに移しました。 反日感情と嫌がらせは大幅に増加し、西海岸からの多くの避難民がユタ州のコミュニティに移動した後にのみ増加しました。 1960年代半ばに、日本人街の2つの主要なブロックが取り壊され、ソルトパレススクエアとなるものが建設され、多くの事業主は店を閉めるか、市内の他の場所に移動することを余儀なくされました。 これは、全国の近隣地域を荒廃させた都市再開発の波の一部であり、主に色のコミュニティを対象としていました。

「両親や友達から日本人街のことをずっと聞いていました。みんながそこに行って、繁栄していましたが、ソルトレイクサーキットはそれを台無しにしてしまいました」と岩本は言います。 「先に進むことができてうれしいですが、過去とジャパンタウンを作った私たちの前に来た人々を称えることは本当に重要です。」

岩本は、ジャパンタウンで家族の友人の葬式に出席し、虐待と怠慢の証拠を見たことを思い出します。 「セミトラックが途中にあり、散らばった箱がすべてを詰まらせていました」と彼女は言います。 「私たちの社会が開発に反対しているわけではありませんが、私たちは議論に参加したことがなく、それは常に私たちに悪影響を及ぼします。」

その後、コミュニティは自分たちのスペースを守り続けました。 1996年と2000年代初頭のソルトパレスの拡張により、岩本、第3巡回裁判所のレイモンドオノ裁判官BS’55 JD’58 MSW’63などが、日本共同体保存委員会（JCPC）を結成しました。 彼らは同盟を率いて、積み込みドックを隠すためのゲートの建設や、半定期的な交通量を増やすための安全バリアとしての日本庭園などの悪影響を緩和し、正式に「ジャパンタウンストリート」と呼ばれるファーストサウスのこのセクションを確保しました。 しかし、拡張はその痕跡を残しました。

岩本らがこの社会にとって重要な空間の未来を思い描いているように、彼らは日本の理想に導かれている おかげ様で、 また 「」この基本原則は、時間の経過とともに繁栄し、包摂の場である記憶と尊敬の空間を作り出す努力を導いてきました。

テーブルのより多くの席

JCPCが最初にウェストクォーター開発計画について聞いたとき、彼らはソルトレイクシティの多様な地域の固有のニーズに対処することを目的としたプロジェクトへの投資を促進する自治体組織であるソルトレイクシティ再開発庁（RDA）に懸念を伝えました。 RDAは、プロジェクトの影響を軽減し、ジャパンタウンストリートを強化するために何ができるかを確認するために、詳細なファシリテーションプロセスに資金を提供し、管理しました。

RDAのプロジェクトマネージャーであるCorinnePiazzaMCMP’16は、ウェストクォーターの開発者、ソルトレイクカウンティ、ソルトレイクシティ、日系アメリカ人コミュニティなどのプロジェクトの利害関係者との円滑化プロセスを管理する上で重要な人物でした。

「1960年代の都市再開発の実践は、私たちの歴史の中で暗い時期でした」とピアッツァは言います。 「このプロジェクトでは、伝統的に排除されていた声のためにテーブルに席を提供することが非常に重要でした。」

5か月後、すべての関係者は、良好な近隣協定として知られるものにコミットし、プロジェクトの設計を改善し、文化活動と街路の歴史を尊重するための計画を調整しました。 さらに、RDAは100,000ドルを提供し、日系アメリカ人コミュニティと協力してジャパンタウンビジョンプロセスを開始し、一連の優先順位、実装、保守コストの見積もり、および将来の管理のベストプラクティスに取り組み、GSBSはソルトレイクシティで署名されました。 デザインコンサルタントとしての建築家。

再設計に携わったGSBSアーキテクツのディレクターであるヴァレリー・ナガサワBS’90 BS’91 MAR’93にとって、このプロジェクトは単なる仕事ではありませんでした。 彼女の夫の家族は、ソルトパレスに道を譲るために取り壊された主要な日本人街のコミュニティであるサンライズフィッシュマーケットを所有していました。

「ユタ州のほとんどはこの日付から切り離されています。この通りは2007年までジャパンタウンストリートと呼ばれていませんでした」と長澤氏は言います。 「残りの街路、教会、ごちそうさえも開催するには、粘り強さと粘り強さが必要でした。」

GSBSは、RDAと協力して、イベントを開催し、岩本、小野裁判官、元ソルトレイク郡計画開発局長のRollin Yoshinagaで構成されるジャパンタウン運営委員会と定期的に会合を開くことにより、15か月のコミュニティエンゲージメントプロセスを計画しました。 運営委員会は、日系アメリカ人コミュニティの約30人のメンバーからなるより大きな委員会によって代表され、ストリートのデザインコンセプトを策定する際に従うべき一連のGSBSガイドラインの作成を支援しました。

「コミュニティのメンバーがこのフレーズを共有したのはターニングポイントでした おかげ様で日本人街の先駆者たちがコミュニティを築くためにしたことを祝う方法でした。 しかし、彼らは歴史的な展示会だけを望んでいませんでした。彼らは若い世代のことを考えていました。」

社会とGSBSは、日本のデザインとお祝いの香り、色、質感、その他の側面に触発されてきました。 通りには、桜の木、折り紙の彫刻、説明標識、伝統的な日本のスタイルを反映した歩道標識などのアートとプレイスメイキングの要素があります。 通りはお祭りや季節のイベントに対応し、歩行者の体験を豊かにするために改善されます。 GSBS Architectsは、デンバー、サンノゼ、サンフランシスコの他の成功した日本人街について、資金調達と管理の方法を理解するために広範な調査を実施しました。

ジャパンタウン運営委員会がより広いコミュニティに計画を提示するにつれて、プロジェクトのためにすべての公的および私的資金が調達されるのを待つのではなく、段階的に活性化が行われます。

方法よりも大きい

U’s School of Architecture andPlanningの学部長であるKeithDiaz-Mooreは、コミュニティベースの設計は、今日のニーズだけでなく、将来の世代に最も役立つものを考慮していると述べています。 「私たちの大学は、地域社会の健康と文化、持続可能性と革新の基準を学び、尊重する責任を強調する「ケアの倫理」を採用した国内初の大学です。卒業生が前向きに取り組むのを見るのは喜ばしいことです。コミュニティでの行動」とムーアは述べています。

プロジェクトの課題のいくつかには、歴史的な教会やその他の既存の建物の会計処理が含まれ、すべて通りの一方の端に隣接するソルトレイクマンションの後端があります、とソルトレイク郡評議員のダレンマヌBA’08BS’08は言います。 2013年からは、日本人街最大の祭典のひとつである日本まつりのディレクターを務め、地元の日系アメリカ人コミュニティで育った建築家として独自の視点を持っています。

コミュニティ、建築家、その他のパートナーが挑戦します。 「あなたが運転する通りがいくつかあり、それらのいくつかはそれ自体が目的地です」とマヌーは述べています。 ジャパンタウンストリートが目的地になるはずです。

岩本にとって、ジャパンタウン活性化プロジェクトは、ユタ州で日系アメリカ人を称えるための1つの方法にすぎません。 今年の会期で、岩本氏は大統領令9066号を記念して2月19日を追憶の日とする法案を後援した。これは強制収容所に留まることを余儀なくされた数万人の日系アメリカ人の市民権の重大な侵害である。 。

「反アジア的憎悪が高まっていることを考えると、両親が受けた差別について考えると、過去を覚えておくことは非常に重要です。たとえそれが慰められていなくても」と岩本氏は述べています。 「残念ながら、歴史は繰り返されます。それが、私たちがこれらの物語を生き続ける理由です。うまくいけば、日本人街を再建することができ、それは私たちの州全体が祝い、覚えているものになることができます。」