欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長は、水曜日（9月13日）の年次一般教書演説で、EUの主要な持続可能な食料政策の欠落部分の最終決定について何の保証も与えず、代わりに、現在の農産物と食料の議論における方針の変更を示唆した。 。 。
年次演説では無視されていた昨年の農業分野での騒動を受けて、フォンデアライエン氏は演説の中でEUの農民たちに明確に感謝の意を表し、「来る日も来る日も食料を提供してくれた」感謝の気持ちを表明した。
同氏は欧州の自然を保護する必要性を強調したが、これは依然として「基本的な課題」である食料安全保障とのバランスを取る必要があると付け加えた。
「ヨーロッパに住む私たちにとって、健康的な食料を生産するという農業の使命は、自給自足と同様に農業政策の基礎です」と彼女は語った。
しかし同報告書は、農民が直面している課題に言及し、ロシアのウクライナ侵略と気候変動、そして「新たな約束」が「農民の仕事と収入に与える影響が増大している」と挙げた。
フォンデアライエン氏は、より持続可能な農業に向けて進むために、農業食料政策に関する議論で「対話を増やし、二極化を減らす」必要性を強調し、そのために農業の将来について「戦略的対話」を開始すると発表した。 2018年。欧州連合。
「私は農業と自然界の保護が両立できると今も確信しています。私たちは両方が必要なのです」と彼女は語った。
経験豊富な社会党議員パウロ・デ・カストロ氏は以前、ツイッターへの投稿でフォンデアライエン氏の演説を賞賛し、「健康で十分な食料を毎日提供するために農民たちが行っている大変な努力がようやく認識された」と述べた。
EUの農民ロビー団体キューバ・コゲカも「戦略対話」の発表を歓迎し、「将来の共通農業政策に向けた準備作業の一部となるべきこの対話の枠組みに関するさらなる詳細」を待っている。 [Common Agricultural Policy, the EU’s farming subsidies programme]」。
水の中で死んだとげを養殖しますか？
詳細は曖昧ではあったが、「戦略的対話」の開始への言及は、多くの評論家の目には、2020年5月に欧州委員会が導入した包括的な政策を定める戦略である「ファーム・トゥ・フォーク」を少なくとも一時的に停止する方法として映った。 EU が食料の持続可能性をどのように重視しているかについてのアプローチ。
さらに注目に値するのは、フォンデアライエン氏が、EUの主要な食料政策の根幹を成すはずであり、現在その命運がかかっている持続可能な食料システム法など、農場から食卓までの法律の残りの部分について言及しなかったという事実である。バランス。
同様に、EUの動物福祉法の見直しもフォンデアライエン氏の介入からは著しく抜け落ちていたが、この問題は彼女の演説に応じて下院議員らによって何度か提起された。
フォンデアライエン氏は、演説に伴う意向表明文の中で、欧州グリーンディールの完了に向けた2024年の主要優先事項にこの2つの法案さえ挙げていないが、これらの法案は今後の暫定議題に含まれる可能性がある。委員会の会合。
同委員会はこの見直しの一環として多数の家畜の檻を禁止する立法提案を2023年までにまとめると約束しているため、動物福祉に関する新たな規則の撤廃が問題となる可能性がある。
この取り組みは、ケージフリー農業システムへの移行を求める100万以上の署名を集めた欧州市民イニシアチブ（ECI）の「ケージ時代の終結」に対応する法的義務の履行であった。
」今日起こったことはスキャンダルです欧州連合のNGO「Compassion in Global Agriculture」の会長であり、欧州市民イニシアチブ「End the Era of the Cage」の代替代表であるオルガ・キコ氏はこうコメントした。
「委員会は動物に生きる価値のある命を与えるという約束を反故にし、主要な農業ロビイストの要求に屈し、新しい動物福祉法を遅らせて無効にした。」
ウェーバーへの手紙
フォンデアライエン氏の演説は、彼女の政治家一族である中道右派の欧州人民党から高く評価された。欧州人民党は、大統領選挙に先立って地方部のEU票を集めようと、食糧安全保障の名の下にEUのグリーンディールに反対して戦争を仕掛けてきた。 2024年の欧州選挙。
英語、ドイツ語、フランス語でスピーチを行うのはフォンデアライエンの伝統だが、言語を切り替えることは政治的手段でもある。
同じドイツ人で現在次期委員会のトップの座を争う主な政敵であるマンフレート・ウェーバーEPP委員長に対し、委員長が母語であるドイツ語に切り替えて演説したのは決して偶然ではない。ウェーバー委員長はEPPは「農民たち。」 党」とこのスローガンを使用して、フォンデアライエンのグリーンディールの要素に反対しました。
議会でEPPグループの党首としてフォンデアライエンに返答する番が来たとき、ウェーバーは同党が「農民党」であるという主張を繰り返した。
「食料の生産を減らすのではなく、より多くの食料を生産することが、食料価格のインフレを抑えるための我々の答えだ」と同氏は、自然再生法などのグリーンディール関連ファイルや、政府が批判した農薬の使用を削減する委員会の提案（SUR）などに言及しながら述べた。 EPP。 食料安全保障を脅かすからです。
フォンデアライエンは農業と自然保護は密接に関係すると主張したが、ウェーバーはグリーンディールと農民を反対側に置いた。 「私たちはグリーンディールの基本的な考え方を信じていますが、労働者、中小企業、農民、若者の意見にも耳を傾けています」とウェーバー氏は強調する。
[Edited by Zoran Radosavljevic]
EURAACTIV で詳細を読む
「音楽マニア。プロの問題解決者。読者。受賞歴のあるテレビ忍者。」
More Stories
バイデン氏は日本とインドを中国やロシアと同様に「排外主義的」と呼ぶ | 移民ニュース
ジョー・バイデン、米国の同盟国であるインドと日本を「外国人嫌悪者」と呼ぶ
ボーイング2人目の内部告発者、737MAXへの懸念を表明後に死亡