日本各地で海水浴シーズンが始まり、休日には海産物が、そしてビジネスオーナーにとっては楽しい時期が到来します。 しかし、福島ではそれも間もなく終わるかもしれない。
数週間以内に、津波で破壊された福島第一原子力発電所は、処理済みの放射性廃水を海に放出し始める予定だが、この計画は物議を醸しており、依然として国内外で激しい抗議に直面している。
住民は、原発事故から12年が経った今、放水が福島のイメージを再び悪化させ、ビジネスや生活に悪影響を与えるのではないかと懸念している。
「健全な環境がなければ、私は生計を立てることができません。」 政府はまだ放水開始時期を発表していない、と原発から約50キロ南にあるいわき市の大水磯海岸のホテル経営者、鈴木幸長さん（70）は語った。
当局者は潜在的な影響は噂に限定されるとしているが、地元経済に悪影響を与えるかどうかはまだ明らかではない。 住民らは「チカタガナイ」（無力感）を感じていると話す。
スズキ氏は当局に対し、少なくとも水泳シーズンが終了する8月中旬までは計画を維持するよう要請した。
「放水についてどう思うかと問われれば、私は反対です。しかし、政府が一方的に計画を立てて、いずれにしても放水するのですから、止めることはできません。」
同氏は、このビーチは福島第一原発沖の親潮流を南下する処理水の通り道にあるだろうと述べた。 ここは冷たい親潮と北へ向かう暖かい黒潮が交わる豊かな漁場です。
政府と運営会社である東京電力ホールディングス（東京電力）は、2011年の原発事故以来蓄積した大量の汚染水の管理に苦慮しており、夏の間に海洋に放出する計画を発表した。
この水を処理し、海水の100倍以上に薄め、海底トンネルを通じて太平洋に放出する計画だという。 彼らは、国内および国際基準で要求されているよりもそうする方が安全だと述べた。
スズキ氏は、批評家が安全性を強調するだけだと主張する政府の啓発活動に完全には納得していない者の一人である。 鈴木氏は「安全かどうかはまだ分からない」と語った。 「ずっと後になるまで分からない。」
災害前、オスウィーゴ地域には十数軒の家族経営のホステルがありました。 現在、30年前に両親から譲り受けた樹齢半世紀の鈴上だけが、津波を生き延びて今も現役でいる。 彼はこの地域の安全委員会の委員長を務めており、この地域で唯一のビーチハウスを経営しています。
鈴木さんは、旅館の宿泊客が予約をキャンセルしても水の問題については言及しないだろうし、推測するしかないと言う。 「私は地元の新鮮な魚をゲストに提供しています。海の家は観光客が休んでくつろぐためのものです。海は私の生業です。」
2011年3月11日の地震と津波により、福島第一原発の冷却システムが破壊され、3基の原子炉が溶融して冷却水が汚染され、その後も水漏れが続いている。 水は集められ、ろ過されて約 1,000 個のタンクに保管されますが、2024 年初めには容量に達する予定です。
政府と東京電力は、水の大部分はまだ汚染されており、再処理が必要であるため、発電所を停止するためのスペースを確保し、タンクからの偶発的な漏洩を防ぐために水を除去する必要があると主張している。
いわき市で水産物業を営む大川勝正さんは、処理水よりも汚染水のタンクの方が気になる、と語る。 特に数年前の訪問中に工場敷地の大部分を「巨大な」戦車が占拠しているのを見た後では、彼はできるだけ早くそれらを撤去することを望んでいる。
大川氏は、偶発的な漏洩は「最後の一撃となるだろう…それは評判ではなく実際の損害を引き起こすだろう」と述べた。 「処理水の放出は避けられないと思います。」 被害を受けた工場の近くに何十年も住まなければならないのは恐ろしいことだ、と彼は付け加えた。
大きな打撃を受けた福島の漁業、観光、経済はまだ回復途上にある。 政府は、依然として脆弱な漁業と水産加工品を支援し、水流出による潜在的な風評被害と闘うために800億円（5億7,300万ドル）を割り当てた。
妻は４人の子どもを連れて東京近郊の横浜の実家へ出たが、大川さんはいわきに残って店の再開に取り組んだ。 2011年7月、大川市は鮮魚の販売を再開したが、福島産のものはなかった。
2021年に政府が排水計画を発表すると、地元の漁業は通常の操業に戻った。
現在、福島県の国内漁獲量は、漁獲量の減少と漁獲量の減少により、災害前のレベルの約5分の1にとどまっている。
日本の漁業団体は、復興に向けて奮闘する海産物の評判がさらに傷つくことを恐れ、福島の海域の放流に断固として反対してきた。 韓国と中国の団体も懸念を表明し、政治的・外交問題に発展させている。 香港は、東京が放射性廃水を海上で処理する場合、福島や他の日本の県からの水産物の輸入を禁止すると明言した。
中国は輸入規制の強化を計画しており、香港のレストランは日本産魚介類を排除するメニューの切り替えを始めている。 野村哲郎農相は、日本からの一部の魚の輸出が中国の税関で差し止められていることを認め、日本は中国政府に国旗を尊重するよう求めていると述べた。
「私たちの計画は科学的で安全であり、最も重要なことはこれをしっかりと伝え、理解してもらうことだ」と東電職員の黛智彦氏は工場訪問中にAP通信に語った。 ただ、国民の懸念は依然として残っており、放出時期の最終決定は「政府による政治的決定」になると同氏は述べた。
日本は、透明性と信頼性を確保するために国際原子力機関の支援を要請した。 今月発表され、岸田文雄首相に直接手渡されたIAEAの最終報告書は、この手法は国際基準を満たしており、環境や健康への影響は最小限であると結論づけた。 国際原子力機関のラファエル・グロッシ事務局長は、水中の放射能はほとんど検出できず、国境を越えた影響はないと述べた。
科学者らは一般に、処理水の環境への影響は最小限であることに同意しているが、環境や海洋生物への長期的な影響に関するデータが不十分だとし、水中に残された数十の低線量放射性核種に対するさらなる注意を求める人もいる。
東京大学環境化学教授の小豆川勝己氏は、処理水の放射能は非常に低いため、海に到達するとすぐに広がり、ほとんど検出できなくなるため、データ分析には放出前の水サンプリングが重要であると述べた。
同氏は、放出は「東京電力が計画どおりの手順に厳密に従っている場合にのみ」安全かつ確実に実施できると述べた。 周頭川氏は、国際原子力機関や東京電力委託の検査機関、政府に限定されるものではなく、こまめな水のサンプリング、透明性、徹底した検査が信頼を得る鍵となると述べた。
日本の当局者は、処理水にはトリチウムの問題があると説明しているが、損傷した燃料から漏れた他の数十の放射性核種も含まれていた。 法的に放出可能なレベルまで濾過されており、環境への影響は最小限であると考えられているが、依然として綿密な精査が必要だと専門家は言う。
東京電力と政府関係者は、トリチウムは水から分離できない唯一の放射性核種であり、国の排出上限のごく一部しか含まれないように希釈されていると述べているが、専門家は他の放射性核種の濃度を十分に下げるためには極端な希釈も必要であると述べている。
「環境への影響について問われれば、率直に言って、私たちは知らないとしか言えません」と主水川氏は、通常の原子炉では漏洩が予想されない数十種類の放射性核種について言及した。 「しかし、濃度が低ければ低いほど、環境への影響が低くなるのは事実だ」と同氏は述べ、この計画は安全であると考えられている。
原発における水の処理は、原子炉内に残る致死的な溶融放射性物質の破片や、外部への放射能の微量漏洩に比べればそれほど困難ではない。
震災以来、福島第一原発近くの地下水サンプル、魚、植物の放射能を定期的に測定してきた小豆川氏は、彼の12年間のサンプリング作業により、福島第一からの微量の放射能が原発の地下水と港に継続的に浸透していることが示されたと述べた。 生態系への潜在的な影響についても、処理水の制御放出以上に細心の注意が必要だと同氏は言う。
東京電力は原子炉からの新たな漏洩の発生を否定し、港内で時折捕獲される魚に含まれるセシウムの割合が高いのは、最初の漏洩と雨水排出による堆積物汚染のせいだとしている。
地元漁協の柳井隆之専務理事は最近のオンラインイベントで、公的支援なしに強制放流を行うことは評判を傷つけ、福島の漁業に損害を与えるだけだと語った。 「復興のために余計な負担は要りません。」
「政府と東電に対する不信感により国民の理解が得られていない」と述べた。 「安全は自信からのみ生まれます。」
「無関心になりがちです。問題解決者。Twitterマニア。音楽の支持者になりたい。」
More Stories
入ってきます！ ファンタジー世界、日本環境、そして悪質なメール
日本の興行収入：『ハイキュー』最新作は第11週に公開。 映画『名探偵コナン』が3週連続1位
コロネーション・ストリートが炎上 – ベサニーは23枚の写真で荒廃したまま残された