1980年代の人気ドラマ「ショーグン」のリメイク版は日本人キャラクターに焦点を移す

ロサンゼルス – 1980 年に放送され、アメリカ人俳優リチャード・チェンバレンと日本の伝説的スター三船敏郎が主演し、エミー賞を受賞したシリーズ「ショーグン」は画期的なテレビ番組でした。

英国人船員の目を通して見た、17世紀の封建時代の日本の権力闘争の物語で、母国語を話す日本人俳優が出演し、全編日本ロケで撮影された初のハリウッド作品となった。

このドラマは米国などで大成功を収め、多くの視聴者にとって日本の歴史と文化を初めて深く知る機会となり、日本に対するこれまでにない関心を呼び起こした。

しかし、リメイク版の製作者らはオリジナル版を気に入っているのと同じくらい、英国人の視点から物語全体を語るのではなく、日本人の登場人物に焦点を移したかったとストレーツ・タイムズ紙に語った。

現在 Disney+ で視聴可能な 10 話の歴史ドラマ『ショーグン』は、1980 年のドラマにもインスピレーションを与えた英国人作家ジェームズ・クラベルの 1975 年の同名の広大な小説を原作としています。

この本はフィクション作品であり、将軍の下で武士になった英国人ウィリアム・アダムズや封建時代の日本を統治した軍司令官などの歴史上の人物から借用している。

新シリーズでは、日本のスター真田広之がライバルを出し抜こうとする大名・虎永卿を演じる。

英国人俳優コスモ・ジャーヴィスは、日本で船が難破した後、こうした対立に巻き込まれる英国人船員ブラックソーン少佐を演じる。

ニュージーランドの女優、沢井アンナは、ブラックソーンの通訳となり、忠誠心が引き裂かれることになる高貴な生まれの女性マリコ夫人を演じる。