日本円：通貨の記録的な下落が日本人にどのような圧力をかけているか

香港/東京
CNN
—

食べ物から旅行まで、日本の生活の中で通貨下落の影響を受けていないものを見つけるのは困難です。

米国のインフレを抑制するために米連邦準備理事会（FRB）が長期にわたり高金利を維持する必要があるとの見方が重しとなり、円はここ数年下落し、今週初めには対米ドルで1990年以来の安値水準に達した。

東京で果物輸入業者の二代目を営む石川弘子さんにとって、円安は父親が1966年に設立した会社に大きな打撃を与えた。

彼女の会社、ジャパン フライズは、米国からの大きなベリーの輸入を含む、イチゴの調達を専門としています。 地元の農家もイチゴを生産していますが、日本風のショートケーキに対する飽くなき需要に応えるには十分ではありません。日本風のショートケーキは、誕生日や休日、その他のお祝い事に欠かせない、ふわふわでクリーミーな層を持つデザートです。

石川さんは全国のパン屋や菓子店を中心に400社の顧客に販売している。 円安の影響で輸入イチゴの価格が高騰している。

石川県は、輸入果物の卸売価格を過去２年間で２０％値上げしたと推定している。 競争力を維持するために、為替変動によるコストを全額顧客に転嫁することはできず、痛みの一部を自ら吸収することを選択した。

「ここ数年は非常に困難な日々だった」と石川さんはＣＮＮに語った。 「今は困難な時期であり、今後数カ月間に奇跡が起きるとは期待していません。私たちはなんとか乗り切ろうとしているだけです。」

彼女の顧客は、より少ない種類の果物を使用することでコストを削減しようとしていると彼女は言います。 特に他の材料（小麦粉、バター、牛乳、卵）の価格も上昇したため、必然的に一部の価格が値上げされました。 輸入品のコスト上昇がインフレをさらに高い水準に押し上げた 昨年は3.1%日経新聞によると、これは41年ぶりの高水準だ。

円は対ドルで何年も100円台近辺で推移した後、2021年初めから持続的な下落を始めた。これは主に、中央銀行である日本銀行（日銀）が超低金利を維持してきた一方、FRBと中央銀行が超低金利を維持しているためである。銀行 インフレ対策としてその他の借入コストも引き上げられた。

米国や他の国の金利が高いということは、投資家が日本よりも大きな投資収益率を達成できることを意味します。 これは、投資家が円でお金を借りて、他の通貨で価格が設定されている高利回りの資産に投資するキャリー取引を奨励します。 これにより日本の通貨が下落します。

月曜日、円は一時1990年以来初めて対米ドルで160円台まで下落したが、日本銀行が最大590億ドルを投じて日本の通貨を購入したと伝えられ、少し持ち直した。

金融顧問・資産管理会社デビア・グループのナイジェル・グリーン最高経営責任者（ＣＥＯ）は「こうした介入の有効性は常に議論の対象となっている。なぜなら、介入は一時的な救済しかもたらしないことが多く、為替変動を引き起こす根本的な要因に対処できない可能性があるからだ」と述べた。直後に。 。 市場の変動。

リフィニティブのデータによると、円は対ドルで2023年に8％下落した後、今年に入ってから10％下落した。 2024年にはG10主要先進国の中で最もパフォーマンスの悪い通貨となる。

日本銀行の決定により長年にわたるマイナス金利政策が終了した後も 最初の高さ ３月時点では１７年ぶりとなる日米金利差は依然として大きく、今後も続くとみられ、円安傾向が続くとみられる。

これにより、アジア第 2 位の経済大国に多くのメリットがもたらされました。 円安は日本の輸出競争力を強化し、企業収益の向上と経済成長につながりました。

また、旅行者にとって日本をより安価な目的地にするのにも役立ちます。 今週はレーバーデーの祝日を祝う中国人観光客が大勢日本を訪れると予想されている。

ソシエテ・ジェネラルのストラテジスト、キット・ジュックス氏は今週、「経済の中で円の安さが最も顕著に表れているのは観光業で、中国人観光客は多くのものに国内で支払うよりも安い金額を払っている」と調査ノートで述べた。

同氏は、G10諸国で2番目に安い通貨であるニュージーランドドルでは、ビッグマックの食事の価格が日本円よりも50％高いと付け加えた。

LVMHなどの高級企業にとって日本は明るい分野だ。 同社は先月、主に中国人観光客が日本で買い物をしたことにより、第1四半期の日本での売上高が32％増加したと発表した。

観光に加えて円安もある 宣伝に協力する 日本の株式市場は1980年代以来見られない水準に達し、改善している その魅力 ウォーレン・バフェット氏らの投資先として。

…そしてネガティブな点もたくさんあります

しかし、円安は国内に大きな痛みをもたらした それはジャパンフレイズのような中小企業だけではありません。 多くの日本人は海外旅行も同じだと言う それはもはや優先事項ではありませんこれは、彼らの資金が以前ほど海外に広がっていないことが一つの理由です。

日本政府観光局のデータに基づいたCNNの計算によると、昨年海外旅行した日本人の数はわずか962万人だった。 これは、パンデミック前の2019年に登録された旅行者2010万人の半分にも満たなかった。

シドニーを拠点とする独立通貨ストラテジストのショーン・キャロウ氏はＣＮＮに対し、「ソフト通貨へのマイナス面はここ数年で増大している」と語った。

「物価の安定に慣れている日本の消費者も、お気に入りの輸入品の価格上昇や日本国外へのほぼすべての旅行費用の上昇によって打撃を受けるだろう」と同氏は述べた。

東京の羽田空港で、佐藤仁美さん（66）は旅行費の高騰に備えて身構える 夫と成人した子供2人とともにハワイへ。 これはカルテットにとって最初でおそらく最後の休暇です。

「昨年の3月に46年間勤めた介護の仕事を辞めました。父の介護もしながら、やりたいこともできなくなってしまいました。」

「私の息子は結婚し、新しい赤ちゃんが生まれ、娘もこの秋に結婚します。私たちは今、状況が大きく変わろうとしている時期にいます。だからこそ旅行をしたいと思ったのです。でも、これは私たちにとって初めての海外旅行であり、おそらく初めてのことです。」最後に」と彼女は付け加えた。

— CNNのLaura He氏とChris Lau氏が報道に貢献