Real News On-line!

沖縄から福島、東京までの日本の政治、ビジネス、犯罪、技術、社会、文化に関する最新ニュースと詳細な分析

郵便局スキャンダルの説明: Horizo​​n サーガとは何なのか

郵便局スキャンダルの説明: Horizo​​n サーガとは何なのか

  • ケビン・ビーチー、マイケル・リース、ヴィシャラ・スリ・パスマ著
  • BBCのニュース

政府は郵便局の不祥事の被害者に対し、無実の罪を償い、迅速な補償を行うことを約束した。

欠陥のあるソフトウェアにより支店から現金が不足していることが誤って示され、900人以上の従業員が起訴された。

ITVのドラマ「ミスター・ベイツ対郵便局」の後、彼らの事件は再び脚光を浴びている。

郵便局の不祥事とは何ですか?

郵便局は訴追する権限を有しており、1999年から2015年にかけて、Horizo​​nと呼ばれるコンピュータ会計システムからの情報に基づいて、700人の男女の副郵便局長(平均1週間に1人)を起訴した。 さらに283件の訴訟が検察を含む他の機関によって起こされた。

虚偽会計や窃盗で刑務所に入った人もいた。 彼らは繰り返しこのプログラムの問題点を強調しているが、その多くは財政的に破産している。

ダウニング街はまた、スコットランドと北アイルランドと協力して、これらの国で不当に告発された被害者が確実に無罪となるよう協力すると述べた。

2021年2月に公開調査が始まり、被害者らは適切な補償と説明責任を求め続けている。

富士通ホライズンシステムとは何ですか?

Horizo​​n は 1999 年に郵便局によって導入されました。このシステムは会計や在庫などのタスクのために日本の企業である富士通によって開発されました。

副郵便局長らは、不足額(しばしば数千ポンドに達することもある)を誤って報告した後、システムのエラーについて苦情を述べている。

契約書に不足分は自己負担と規定されていたため、その不足分を自分のお金で埋めようとする人もいた。 その結果、彼らの多くは破産に直面したり、生計を失ったりしました。

郵便局スキャンダルの詳細

郵便局員への影響は?

多くの元郵便局長や郵便局長は、このスキャンダルがいかに自分たちの人生を台無しにしたかを語った。 結婚生活は破綻しており、ストレスが健康状態、依存症、早死ににつながっていると考える家族もいる。

動画解説、

見る: 元郵便局長と副郵便局長が BBC ブレックファストで語る

どのような補償が受けられるのでしょうか?

合計 4,000 人以上が補償を受ける資格があると伝えられており、3 つの別々の制度が実施されています。 彼らは:

  • グループ訴訟命令(GLO)システム。 集団訴訟を起こし、訴訟費用を支払った上で比較的少額の損害賠償を受けた元郵便局長555人(有罪判決を受けた者を除く)が対象。 彼らには現在、7万5000ポンドの頭金が提示されるが、約3分の2がこの申し出を拒否し、さらに多くの金額を要求すると予想されている。
  • 覆された有罪判決計画 このカテゴリーに該当する人は、60万ポンドの即時和解金を受け取ることを選択できますが、それ以上の金額を受け取る権利があると感じる場合は、交渉に入ることができます。 すべての対象者は、最終的な決済が処理されるまでの間、163,000 ポンドの「一時的」支払いを受ける権利があります。 覆された93人の有罪判決のうち、「完全かつ最終的な和解」に同意したのはわずか30人だった。しかし、スキャンダルに関連したすべての有罪判決を覆すことを約束した政府の法律が現実になれば、さらに数百人が資格を得ることになる。
  • ホライズン赤字チャート GLO 裁判で有罪判決を受けていない、または訴訟に参加していないが、Horizo​​n システムのせいで不足していると考えている副郵便局長を対象としています。 彼らは自分たちの訴訟を独立して評価してもらうよう申請することができ、最終的には補償金を受け取ることができるかもしれない。 これまでに2,700件以上の適格な請求を受け付けている。

ホライゾン社の独立報酬諮問委員会の委員長であるクリス・ホッジス教授はBBCに対し、個人の補償金の支払い額は「100万ポンド以上」に上ると語った。

説明責任の分野では何が新しいのでしょうか?

そのスキャンダルについて誰も責任を問われなかった。

連立政権で郵政大臣を務めた自由民主党党首エド・デイビー卿も質問にさらされる数人の政治家の一人である。 同氏は、郵便局長らに「厳しい質問」をしなかったことを後悔していると述べ、何が起こったのかを「恐ろしい」と述べた。

捜査は郵便局と富士通の調査員、公務員などから事情聴取を行っている。

このパノラマプレゼンテーションは、生活を完全に破壊された人々の物語を伝え、彼らから隠されていた忌まわしい証拠を明らかにし、郵便局、多国籍テクノロジー企業、そして政府がどのようにしてなぜこれほど長い間真実を隠蔽したのかを調査します。 (英国のみ)

あなたは個人的に郵便局の不祥事の影響を受けましたか? メールで体験を共有する [email protected]

BBC ジャーナリストとの会話をご希望の場合は、連絡先番号をご記入ください。 次の方法でも連絡できます。

このページを読んでいてフォームが表示されない場合は、モバイル版の BBC Web サイトにアクセスして質問やコメントを送信するか、[email protected] まで電子メールを送信する必要があります。 ご応募の際は、お名前、年齢、所在地を必ずご記入ください。

READ  日本はインフレが続くにつれて最低賃金を記録的に引き上げる